1
00:02:22,080 --> 00:02:24,048
بدو دوست کوچولو
برای زندگیت فرار کن
2
00:02:40,760 --> 00:02:44,970
اکنون زمان زیادی نخواهد گذشت و
آهنگر شما را به خوبی جدید می کند.
3
00:03:10,440 --> 00:03:12,761
به کسی شلیک کردی یا
آیا کسی به شما شلیک کرد؟
4
00:03:12,899 --> 00:03:14,765
- من یک مار کشتم.
- چرا؟
5
00:03:14,960 --> 00:03:17,566
چون اون یه خرگوش کوچولو
می خواست بکشد
6
00:03:17,700 --> 00:03:20,488
خوب، اگر مار کار نمی کند
حیوان دیگری این کار را انجام می دهد.
7
00:03:20,679 --> 00:03:25,287
شاید، اما من به او دادم
اگر فقط یک خرگوش بود بیشتر زندگی کنید.
8
00:03:25,420 --> 00:03:28,287
- و در مورد مار چطور؟
- مار چیز دیگری است.
9
00:03:28,420 --> 00:03:29,125
آیا اینطور است؟
10
00:03:33,780 --> 00:03:36,727
- خبری از سیلور سیتی هست؟
- معمولی.
11
00:03:36,820 --> 00:03:39,209
این برای من معنایی ندارد، من هستم
هرگز آنجا نبوده است
12
00:03:39,440 --> 00:03:40,828
چیزی در آنجا اتفاق می افتد؟
13
00:03:40,960 --> 00:03:42,610
بسه بچه
14
00:03:42,700 --> 00:03:43,644
او فقط می پرسد.
15
00:03:45,480 --> 00:03:48,484
دختر جدیدی به شهر می آید
با آخرین کالسکه
16
00:03:48,580 --> 00:03:49,809
او سر کار می آید
در مامی
17
00:03:49,940 --> 00:03:51,999
عکسی که فرستاده دیدم
به سالن،
18
00:03:52,200 --> 00:03:54,407
او بسیار خاص به نظر می رسید
19
00:03:54,600 --> 00:03:57,001
هر مردی در شهر
می خواهد او را ببیند
20
00:03:57,700 --> 00:04:01,762
مامی گفت نمی داند برای چه
کاری که او باید انجام دهد...
21
00:04:01,920 --> 00:04:04,628
او نمی داند، او
ناامید خواهد شد.
22
00:04:10,280 --> 00:04:12,203
مامی هیچی نداره
گل فروشی
23
00:04:16,239 --> 00:04:18,606
- آیا کسی را در شهر می شناسید؟
- نه
24
00:04:19,299 --> 00:04:21,859
من سلاح های شما را توصیه می کنم
پنهان کردن
25
00:04:22,399 --> 00:04:27,667
مردم آنجا آن را دوست ندارند
از غریبه های مسلح
26
00:04:31,160 --> 00:04:38,726
من آنجا غریبه نیستم،
آنها این کار را خوب می دانند ...
27
00:04:39,239 --> 00:04:45,087
من اگه جای تو بودم نمیرفتم
جای بچه نیست
28
00:04:45,280 --> 00:04:48,511
- تازه از اونجا اومدی
- من همیشه میام اونجا!
29
00:04:48,700 --> 00:04:50,168
و من بچه نیستم!
30
00:04:50,299 --> 00:04:52,063
H بچه نیست!
31
00:04:52,260 --> 00:04:55,309
بهترین چیزی که شنیدم
اخیراً او بچه نیست
32
00:06:17,780 --> 00:06:20,386
آیا شما آهنگر هستید؟ اسب من
به نعل اسب نیاز دارد
33
00:06:20,579 --> 00:06:22,627
ببخشید پسر وقت ندارم
34
00:06:22,820 --> 00:06:24,720
میتونی وقت بذاری؟
برای یک دلار؟
35
00:06:24,820 --> 00:06:28,563
یک دلار؟ تو یک شهر نقره ای، پسر،
شما یک میخ برای آن نمی خرید!
36
00:06:36,519 --> 00:06:41,423
شوخی کردم، هستم
چهار به قیمت 2، 50 دلار؟
37
00:06:41,920 --> 00:06:46,949
من فقط به یکی نیاز دارم و پرداخت می کنم
75 ct و از همان نعل اسب استفاده کنید.
38
00:06:48,040 --> 00:06:52,523
و در وینچستر من است.
- من قبلاً آنها را دیده بودم، بچه.
39
00:07:01,880 --> 00:07:06,841
"بیا، همه بیایند،
که پول دارند"
40
00:07:11,040 --> 00:07:11,950
سلام!
41
00:07:32,040 --> 00:07:34,964
- پسر جدید، سپتامبر.
- من او را می بینم.
42
00:07:36,079 --> 00:07:38,844
فقط یک دقیقه،
دارم صبحانه میخورم
43
00:07:49,720 --> 00:07:52,200
پسر پایت را روی آهن بگذار،
برای همین است
44
00:08:03,780 --> 00:08:06,101
داری میگذری غریبه؟
- شاید
45
00:08:06,239 --> 00:08:08,526
ولی شاید بمونم
کمی در شهر
46
00:08:08,720 --> 00:08:12,111
اگر این کار را انجام دهید، می توانید بهتر انجام دهید
هفت تیر خود را بردارید
47
00:08:13,980 --> 00:08:15,664
هیچ کس این را به شما نمی گوید
در خیابان؟
48
00:08:16,060 --> 00:08:18,210
هیچکس بیرون از آنها چیزی نگفت.
49
00:08:18,540 --> 00:08:23,068
ما اینجا قوانینمان را داریم
پسر به رنگ نقره ای
50
00:08:23,560 --> 00:08:31,445
بستگی داره کی باشه و
بچه ها چی میخوان... ویسکی...
51
00:08:32,140 --> 00:08:34,245
اما حمل هفت تیر است
چیز دیگری
52
00:08:35,080 --> 00:08:38,823
ما تیراندازی زیادی داشتیم،
خیلی وقت پیش، خیلی...
53
00:08:39,020 --> 00:08:41,421
که ما الان بدون کلانتر هستیم.
موقت.
54
00:08:41,520 --> 00:08:44,069
شنیدم شما استثنا هستید
هر از گاهی درست کنید
55
00:08:44,400 --> 00:08:46,289
تو گوش های خوبی داری پسر
56
00:08:46,479 --> 00:08:50,564
با پسر جوانی آشنا شدم
در کوه به من گفت.
57
00:08:51,359 --> 00:08:55,842
- تنها رانندگی می کرد؟
- دو نفر با او بودند.
58
00:08:58,080 --> 00:09:01,710
- این دوست کوچک شماست؟
- اون اونه
59
00:09:01,900 --> 00:09:03,322
بیلی PIMPLE
"پاداش 500"
60
00:09:03,520 --> 00:09:05,124
نه اما...
61
00:09:05,539 --> 00:09:10,488
ما استثنا قائل می شویم
بیلی بچه نیست، اما...
62
00:09:10,520 --> 00:09:11,066
درست مثل اوست
63
00:09:11,560 --> 00:09:13,608
او به بیلی حسادت می کند،
که او را بدتر می کند.
64
00:09:14,440 --> 00:09:17,580
بیلی جوش بدتر از
مار زنگی در آفتاب
65
00:09:18,919 --> 00:09:22,503
نگاهی به آن بیندازید
اون دیوار اونجا
66
00:09:23,000 --> 00:09:29,110
من عکس بیلی را نگه می دارم
تا جایی که بتوانم دورتر
67
00:09:29,299 --> 00:09:32,485
اما او همیشه متوجه می شود.
68
00:09:33,320 --> 00:09:36,870
بعد از ظهر با دوستانش می آید
ساعت 5 و یک ویسکی بخور.
69
00:09:37,560 --> 00:09:40,689
بیلی عکس را در آینه دید
و شروع به تیراندازی کرد.
70
00:09:41,280 --> 00:09:43,726
قبلا محل را تمیز کرده بود
می توانستم پشت میله پنهان شوم.
71
00:09:43,960 --> 00:09:47,248
بعد رفت بیرون و داد زد
تمام شهر برای نوشیدنی به اینجا می آیند.
72
00:09:47,380 --> 00:09:51,180
- پس شهر زیر اسلحه نوشید.
- و از خانه.
73
00:09:51,320 --> 00:09:53,709
همه چیز از آنجا شروع شد
خارج
74
00:09:53,840 --> 00:09:57,583
مردم ما آقایان منتظرند
به دختر جدید و ببینمت...
75
00:09:57,679 --> 00:09:59,022
بیلی به شهر آمد.
76
00:09:59,320 --> 00:10:03,359
و هنگامی که او رفت، آنها بودند
خیلی مست به خیابان رفت...
77
00:10:03,460 --> 00:10:04,791
برای خداحافظی
78
00:10:04,919 --> 00:10:07,024
خداحافظی؟
اونوقت دوستش دارن؟
79
00:10:07,320 --> 00:10:11,541
نه، او مجبور نیست
میدونی منظورم چیه
80
00:10:11,679 --> 00:10:15,320
اگر بتوانید آنقدر خوب شلیک کنید
ما هم مثل بیلی نمی توانیم...
81
00:10:15,520 --> 00:10:16,442
از آنجا شروع نکن، ست.
82
00:10:16,580 --> 00:10:18,685
- آیا این یک هفت تیر واقعی است؟
- بیا رفیق
83
00:10:24,419 --> 00:10:27,320
هی، اون پایین چه خبره؟
84
00:10:27,359 --> 00:10:29,282
عکس بود؟
85
00:10:29,380 --> 00:10:31,166
ببخشید نمیخواستم مزاحمتون بشم
86
00:10:31,260 --> 00:10:31,328
قبلا شنیدیم!
87
00:10:32,359 --> 00:10:34,726
این پسر بهتر و سریعتر است
سپس بیلی
88
00:10:34,919 --> 00:10:36,648
او می داند چگونه آن را نشان دهد!
89
00:10:36,780 --> 00:10:41,422
- اونجا نگه دار پسر.
- ما مانع شما نمی شویم.
90
00:10:41,719 --> 00:10:44,529
از سر راه برو
91
00:10:53,320 --> 00:10:56,426
سلام! از آنجا برو بیرون!
92
00:11:00,120 --> 00:11:04,421
مراقب کالسکه باشید!
آنجا کنار برو! وای!!
93
00:11:05,320 --> 00:11:08,790
باشه بچه ها آروم باش
بگذار خانم برود بیرون
94
00:11:10,359 --> 00:11:14,466
-بیا عزیزم! نترس!
- بیا، این فقط یک دختر است.
95
00:11:15,400 --> 00:11:17,448
او می تواند بلافاصله شروع کند
امشب
96
00:11:18,239 --> 00:11:19,445
هیچ قانونی در شهر وجود ندارد
97
00:11:19,539 --> 00:11:21,724
هیچ قانونی مانند قانون وجود ندارد
تمام شهر مست است
98
00:11:22,919 --> 00:11:28,642
بیا پسرها،
بگذار خانم بیرون برود!
99
00:11:40,359 --> 00:11:47,140
برای نگه داشتن! مست ها دیر
اون دختر تنها!
100
00:11:47,239 --> 00:11:50,630
اون مال منه، یادت باشه
تو که از من!
101
00:11:50,919 --> 00:11:54,082
فقط بفهم، نلی.
معطل نشو!
102
00:11:54,280 --> 00:11:55,782
فقط باید کار کنی
فردا!
103
00:11:57,380 --> 00:12:00,406
- کجا میری پسر؟
- به اون کالسکه کمک کن دختره.
104
00:12:02,760 --> 00:12:04,728
آرام باش براد!
تو مستی
105
00:12:07,659 --> 00:12:09,320
الوین، تو مستی.
106
00:12:11,020 --> 00:12:12,761
نه، زین شما شل است!
107
00:12:18,380 --> 00:12:20,360
شما پسرها، رفتار کنید
خرگوش دوست داری، استراحت کن!
108
00:12:20,500 --> 00:12:22,286
برای همه کافی است!
109
00:12:24,859 --> 00:12:28,363
آروم باش پدر همینطوره
برای شما یکشنبه
110
00:12:33,159 --> 00:12:34,467
از او دور باش!
111
00:12:44,179 --> 00:12:46,864
آماده شو دختر
دارم میبرمت
112
00:12:47,859 --> 00:12:49,463
آماده شو!
113
00:13:06,179 --> 00:13:11,561
- متوقف نشو پسر!
- او را با خود ببر!
114
00:13:11,760 --> 00:13:15,742
چرا هیچ کس کاری نمی کند؟
به چی میخندی
115
00:13:15,840 --> 00:13:18,229
- من فکر کردم آنها خاموش هستند
سقوط خواهد کرد. - برو داخل!
116
00:13:19,159 --> 00:13:24,006
چه عصری!
وای چه عصری
117
00:13:27,260 --> 00:13:30,309
- الان چه حسی داری؟
-نمیدونم
118
00:13:31,400 --> 00:13:33,505
این اولین بار است
بر اسب نشست
119
00:13:33,599 --> 00:13:36,079
بله، حالا مثل یک راه می روید.
120
00:13:38,179 --> 00:13:38,987
بله.
121
00:13:40,940 --> 00:13:44,205
- میدونی کجا هستیم؟
- نه، فقط جایی که ما نیستیم.
122
00:13:44,400 --> 00:13:46,380
این یک تسکین است.
123
00:13:48,320 --> 00:13:53,383
- تشک داری؟
- نه، اما شهر به اندازه کافی دارد.
124
00:13:56,640 --> 00:14:02,261
گوش کن، به عکست اهمیت ندادی
برای ارسال به آن مامی ...
125
00:14:03,200 --> 00:14:05,464
لازم نیست زیبا باشی
به عنوان پیشخدمت
126
00:14:06,159 --> 00:14:10,380
آنقدر دلم می خواست که
حتی متوجه آن نشد
127
00:14:10,679 --> 00:14:14,001
برای گرفتن یکی خیلی مشکل داشتم
یک کار خوب پیدا کن
128
00:14:14,239 --> 00:14:16,128
اما چرا؟
129
00:14:16,919 --> 00:14:21,106
یک شغل آبرومندانه، نیست
منظور همه مردها
130
00:14:22,400 --> 00:14:25,188
آره... هر چی که هست.
131
00:14:25,780 --> 00:14:32,106
- چند سالته؟
- تقریبا 20 - من 20 هستم.
132
00:14:33,400 --> 00:14:35,607
میدونی کجا داریم میریم؟
133
00:14:35,919 --> 00:14:40,026
-نمیدونم
- اونجا زندگی نمیکنی؟
134
00:14:40,520 --> 00:14:42,989
نه، آنجا نیست.
من فقط آنجا بودم.
135
00:14:43,120 --> 00:14:46,704
من برای اولین بار سیلور سیتی را دیدم
درست قبل از اینکه آن را ببینید
136
00:14:47,000 --> 00:14:49,207
چرا جرات کردی؟
137
00:14:49,900 --> 00:14:53,541
به دو دلیل، اول
تو یک دردسر بودی
138
00:14:53,679 --> 00:14:56,023
ما هنوز هستیم و این را می دانیم
نه جایی که می رویم
139
00:14:57,060 --> 00:15:04,968
این درست است، اما به جایی می رسد
کالسکه، باید ادامه پیدا کند.
140
00:15:05,159 --> 00:15:07,059
شما می توانید آن را بگیرید.
141
00:15:09,440 --> 00:15:11,249
و دلیل دیگر؟
142
00:15:13,239 --> 00:15:14,741
دلیل دیگر این بود ...
143
00:15:16,620 --> 00:15:19,089
فکر کردم دختر زیبایی هستی
که من تا به حال دیده ام
144
00:15:19,880 --> 00:15:22,963
من آن مردها را نمی خواستم
تو را لمس کرد
145
00:15:49,099 --> 00:15:50,908
«داشتن امروز
ما لوبیاها"
146
00:16:06,700 --> 00:16:09,203
سالن سرکه
و دادگاه
147
00:16:23,900 --> 00:16:25,948
لعنتی بیا داخل
148
00:16:26,840 --> 00:16:29,207
وقت بلند شدن است،
جناب شما
149
00:16:34,020 --> 00:16:36,648
بیا اینجا پسر
مراقب این موضوع باشید.
150
00:16:39,580 --> 00:16:44,108
- شنیدی پسر؟
حالا مراقبش باش - بله قربان.
151
00:16:44,239 --> 00:16:48,301
اما تو باید بلند شوی
امروز یک روز بزرگ است
152
00:16:48,440 --> 00:16:49,646
شما دزد اسب را می شناسید.
153
00:16:49,840 --> 00:16:54,129
دزد اسب؟
بله تقریبا فراموش کردم
154
00:16:54,460 --> 00:16:56,349
پسر، لباس های خوب من را بیاور.
155
00:16:58,979 --> 00:17:01,027
نه! راستشو گفتم!
156
00:17:04,699 --> 00:17:09,045
- یک زوج جوان به شهر آمدند.
-چقدر جوان؟
157
00:17:09,280 --> 00:17:12,170
خیلی جوان، کمی بزرگتر از من.
من آنها را دیدم.
158
00:17:13,859 --> 00:17:16,908
او با آقا امضا کرد
و خانم؟
159
00:17:18,500 --> 00:17:19,808
خوب انجام دادند؟
160
00:17:22,260 --> 00:17:26,663
10 سنت بهت میدم چون دیگه نمیدی
سزاوار، شما نیمی از آن را نمی دانید.
161
00:17:26,900 --> 00:17:29,801
همین حالا ننکینز را دریافت کنید!
162
00:17:30,199 --> 00:17:36,707
بیچاره من پسر! عجله کن
- بله قربان!
163
00:17:42,699 --> 00:17:44,110
آهای بیچاره من
164
00:18:01,319 --> 00:18:04,721
آهای بیچاره من
165
00:18:07,680 --> 00:18:14,507
گل کلم! ننکینز، قاضی
می خواهم هر دوی شما را ببینم همین الان!
166
00:18:14,900 --> 00:18:17,005
او هوشیار است!
167
00:18:40,699 --> 00:18:42,121
بیا بیرون!
168
00:18:47,939 --> 00:18:49,020
باشه دختر، لباس بپوش!
169
00:18:49,180 --> 00:18:50,830
من لباس پوشیده ام.
170
00:18:52,459 --> 00:18:55,906
- هر دو باید با ما بیایید.
- برای چی؟
171
00:18:56,180 --> 00:19:00,322
ما قانون ضد بدحجابی داریم
رفتار، و شما دو نفر این کار را کردید.
172
00:19:00,459 --> 00:19:02,530
به هتل خوبی آمدی
173
00:19:02,719 --> 00:19:04,790
و به عنوان ثبت نام کرد
مرد و زن
174
00:19:05,660 --> 00:19:15,206
سکوت! این دادگاه
شروع خواهد شد، اکنون!
175
00:19:16,040 --> 00:19:17,610
سانی را اینجا بیاور!
176
00:19:22,380 --> 00:19:25,964
سفارش دهید! باشه! بشین!
177
00:19:36,819 --> 00:19:40,210
-صبح بخیر سانی.
-صبح بخیر قاضی.
178
00:19:41,620 --> 00:19:44,965
اشکالی ندارد؟
بیای اینجا، سانی؟
179
00:19:49,300 --> 00:19:55,342
سانی، تو برای اسب آمدی
دزدی کردن
180
00:19:56,939 --> 00:20:01,422
حالا نوبت من است
برای محکوم کردن شما
181
00:20:02,739 --> 00:20:07,404
پسر، مردم می آیند و می روند.
182
00:20:07,599 --> 00:20:11,570
تابستان تمام می شود و پاییز می آید...
183
00:20:11,699 --> 00:20:21,939
با تیرهای نقره و دره های طلایی،
سپس زمستان با بادهای سرد و ...
184
00:20:22,140 --> 00:20:27,488
و برف و بعد...
دوباره بهار
185
00:20:28,459 --> 00:20:37,823
بهار علف سبز و باد می دهد
تازه، و گل در بالای هر تپه.
186
00:20:40,020 --> 00:20:43,183
و تو اینجا نخواهی بود
برای دیدن آن!
187
00:20:43,380 --> 00:20:48,147
شما محکوم به دار زدن هستید
روی تپه بودن
188
00:20:48,239 --> 00:20:53,040
مرده! مرده!
او را از اینجا دور کن!
189
00:21:10,859 --> 00:21:15,148
یک دقیقه برای من وقت داری
کسب و کار بعدی را شروع کنید!
190
00:21:27,120 --> 00:21:30,306
روی، تو آن غریبه را می شناسی
او را که مرده می یابیم...
191
00:21:30,500 --> 00:21:32,741
علت طبیعی در هتل،
دیروز؟
192
00:21:33,839 --> 00:21:36,103
برای من 10 دلار هزینه شد
جلوی تابوتش
193
00:21:36,300 --> 00:21:38,405
اما این کار توست، میلتون.
اونوقت نه؟
194
00:21:38,540 --> 00:21:42,989
کار من دفن آنهاست
اما قابل پرداخت نیست
195
00:21:43,120 --> 00:21:46,727
دیروز به من گفتی
اما من آنقدر مست بودم که ...
196
00:21:47,020 --> 00:21:49,921
یادم رفت ازت بپرسم
چقدر دوستش داشتی
197
00:21:50,160 --> 00:21:56,361
- میلتون، تو نمی خواستی چیزی بگی.
- زیاد نبود.
198
00:21:56,560 --> 00:22:00,508
- چند تا؟
- فقط 37 دلار و یک اسلحه.
199
00:22:00,699 --> 00:22:07,025
- 37؟ این شواهد است!
-تازه میخواستم بهت بگم
200
00:22:07,160 --> 00:22:13,065
شما باید.
فرقی نمی کند.
201
00:22:14,020 --> 00:22:18,321
اما قانون، قانون و قانون است
انسان مرده است
202
00:22:18,520 --> 00:22:21,820
37 دلار و یک اسلحه
دیوانه نیست، درست است؟
203
00:22:22,520 --> 00:22:28,823
و میلتون، شما می توانید آن 37 دلار را تحمل کنید
همین الان به خزانه شهر بدهید
204
00:22:32,359 --> 00:22:36,318
و شما می توانید آن تفنگ را بخرید
بعداً از شهر برای 2 دلار.
205
00:22:36,420 --> 00:22:37,490
بعدا؟
206
00:22:38,420 --> 00:22:45,247
بعداً میلتون، پول بدی نیست
برای بیت المال، زیرا ...
207
00:22:45,439 --> 00:22:50,468
بعد از ظهر و بعد پوکر بازی می کنیم
شما فرصتی برای برنده شدن آن دارید.
208
00:22:51,859 --> 00:22:55,705
همه بشینن!
و ساکت باش!
209
00:22:57,180 --> 00:22:59,262
دستور در این دادگاه!
210
00:23:00,540 --> 00:23:04,431
و ساکت باش!
مورد بعدی را بیاور!
211
00:23:21,099 --> 00:23:25,366
- شما دوتا چیکار کردین؟
- ما آنها را از هتل برداشتیم!
212
00:23:25,459 --> 00:23:28,190
- تو اونجا بودی؟
- بله قربان.
213
00:23:28,780 --> 00:23:32,671
- سند ازدواج داری؟
- دیشب همدیگر را دیدیم.
214
00:23:33,459 --> 00:23:35,461
کار سریع، ها، پسر؟
215
00:23:40,099 --> 00:23:42,887
وقتی این دو تا آمدند
من بیرون از اتاق بودم.
216
00:23:43,079 --> 00:23:44,626
اونجا بودی یا نه؟
صحبت کن پسر
217
00:23:44,819 --> 00:23:47,470
او در اتاق بود.
218
00:23:48,099 --> 00:23:51,842
- بگو متاهل هستی؟
- نه قربان
219
00:23:52,780 --> 00:23:55,681
- جعبه من کجاست؟
- زیر آن جناب.
220
00:23:57,699 --> 00:23:59,224
برو جلو دختر
221
00:23:59,959 --> 00:24:01,939
حلقه ای را که می خواهید بردارید
برای عروسی شما
222
00:24:02,140 --> 00:24:05,110
عجله کن دختر وقت منه
گران است
223
00:24:08,020 --> 00:24:10,944
خب تو من...
نام شما چیست؟
224
00:24:11,180 --> 00:24:12,807
نلی وینترز، کاس دانینگ.
225
00:24:13,900 --> 00:24:18,701
به خود به عنوان مرد و زن قول بدهید
احترام و احترام و مراقبت ...
226
00:24:18,739 --> 00:24:21,128
برای یکدیگر تا
مرگ شما را از هم جدا می کند؟
227
00:24:21,319 --> 00:24:22,889
آیا شما این کار را انجام می دهید؟
- خب من...!
228
00:24:23,020 --> 00:24:25,409
من شما را زن و شوهر تلفظ می کنم!
حلقه را روی انگشت او بکشید!
229
00:24:25,620 --> 00:24:27,566
او و آن خدا را ببوس
به روحت رحم کرد!
230
00:24:32,099 --> 00:24:34,045
یه سورپرایز برات دارم
231
00:24:34,239 --> 00:24:38,244
هزینه نذر شما
یک سنت برای شما هزینه نخواهد داشت
232
00:24:39,079 --> 00:24:41,343
فردا تابلوی هتل می گیرم
با گفتن ...
233
00:24:41,540 --> 00:24:43,622
"شرط بندی برای دیدن چقدر خوب است
زوج هستند!»
234
00:24:49,620 --> 00:24:53,102
پسر، اتاق شما از
خانه!
235
00:24:53,839 --> 00:24:58,504
اما این عروسی اینجاست
برای شما 5 دلار هزینه دارد و ...
236
00:24:58,699 --> 00:25:00,565
می تونی منو برگردونی
با حلقه پرداخت کنید
237
00:25:00,699 --> 00:25:03,748
بعدا بهتر پیدا میکنی
من از آن مطمئن هستم.
238
00:25:03,939 --> 00:25:06,522
حالا برای این دست بزن
ازدواج جدید!
239
00:25:07,920 --> 00:25:10,321
و حالا برو از اینجا
240
00:25:11,380 --> 00:25:16,546
شما پسرها برای آن وقت بگذارید
مورد بعدی شروع می شود
241
00:25:22,939 --> 00:25:24,145
کاس!
242
00:25:39,620 --> 00:25:43,067
- باید پیاده روی کنیم.
- من چیزی ندیدم.
243
00:25:43,540 --> 00:25:49,104
- یک ساعته حرفی نزدی.
- از چی شروع کنیم؟
244
00:25:49,239 --> 00:25:54,063
من دیگر اسلحه ام را ندارم.
حالا دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
245
00:25:54,260 --> 00:25:58,310
- پشیمونی؟
- نه، اگر شما هم باشید خوشحال می شوم.
246
00:25:59,660 --> 00:26:01,788
یک چیز ممکن بود
وحشتناک باشد
247
00:26:03,640 --> 00:26:08,942
منظورم این نیست...یعنی...
هیچ مشکلی با شما نیست.
248
00:26:12,739 --> 00:26:15,322
کاس، ما قانونی شدیم
249
00:26:15,520 --> 00:26:18,148
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
250
00:26:18,880 --> 00:26:22,362
- کاس!
- این فقط یک تکه چوب است.
251
00:26:23,739 --> 00:26:28,927
مردم در همه جا می میرند
دنیا، اینجا فرقی نمی کند.
252
00:26:29,060 --> 00:26:33,190
آیا مردان همیشه اینگونه فکر می کنند؟
یعنی خیلی مستقیم از این نظر؟
253
00:26:33,380 --> 00:26:37,385
تنها مردی که خوب میشناختم
بابام بود...امیدوارم نه
مثل او آنجا بمیر
254
00:26:38,319 --> 00:26:41,926
مادر خیلی وقت پیش مرد.
- مال من هم کمی بعد از پدرم.
255
00:26:42,319 --> 00:26:44,504
من نمی توانم برای آن تصور کنم
دختری که مادرش را از دست می دهد...
256
00:26:44,699 --> 00:26:47,145
باید همان باشد
من پدرم را از دست خواهم داد
257
00:26:49,040 --> 00:26:50,860
من شما را به خانه می برم
از پدرم
258
00:26:51,099 --> 00:26:52,646
شما به آن نیاز خواهید داشت
برای زمانی که من رفته ام
259
00:26:52,780 --> 00:26:55,568
- من رفتم؟
- کارهایی برای انجام دادن دارم.
260
00:26:56,359 --> 00:27:00,910
توضیح دادن زمان می برد.
نلی، ما در مشکل هستیم.
261
00:27:01,040 --> 00:27:02,565
همه پولم را گرفتند
دو دلار
262
00:27:02,800 --> 00:27:06,566
زین و اسلحه ام را گرفتند
ما بدون اسب نمی توانیم به جایی برسیم.
263
00:27:06,900 --> 00:27:08,720
من نمی دانم شما کجا هستید
امشب باید بخوابم
264
00:27:08,920 --> 00:27:11,503
من در مورد آن مست ها می دانم
همه می خواهند
265
00:27:11,699 --> 00:27:13,121
هی، شما دوتا!
266
00:27:13,359 --> 00:27:16,750
بیا اینجا، طبقه بالا
بیا اینجا!
267
00:27:23,160 --> 00:27:29,827
حالم خوبه
حال و هوای امروز صبح
268
00:27:30,020 --> 00:27:33,547
من معمولا بدخلق هستم
در صبح.
269
00:27:34,140 --> 00:27:41,228
انسان پیشرفت را امتحان می کند
ساخته شود، اما پیشرفت کند
هرگز او را لمس نمی کند
270
00:27:41,819 --> 00:27:46,586
من هر روز صبح برای تماشا به اینجا می آیم
آیا خط راه آهن نزدیک تر می شود.
271
00:27:46,780 --> 00:27:48,805
از اینجا می آمدند
272
00:27:49,339 --> 00:27:54,129
یک ماه پیش ساختم
شهر من از هیچ جا
273
00:27:54,420 --> 00:27:56,650
من حتی نمی توانم ببینم
دود قطار
274
00:27:56,839 --> 00:27:58,659
من فکر می کنم حتی خدا
این امکان پذیر نیست
275
00:27:59,599 --> 00:28:02,364
ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم
امروز
276
00:28:06,660 --> 00:28:09,561
مزاحم نباش پسر
سانی اسب دوم را داشت...
277
00:28:09,760 --> 00:28:13,310
بدون اینکه بپرسد گرفت.
او باید دیر یا زود آویزان می شد.
278
00:28:14,000 --> 00:28:19,860
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
چه می خواهید چون جوان هستید
279
00:28:20,060 --> 00:28:23,860
حتی اگر شما جوان هستید، به این معنی است
تو هنوز حق نداری
280
00:28:25,959 --> 00:28:28,849
یک باند در کالیفرنیا تلاش کرد
تا وقتی جوان بودم مرا به دار آویخت.
281
00:28:29,280 --> 00:28:33,205
دخترم گیج شد و پرسید
تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است ...
282
00:28:33,400 --> 00:28:36,609
اگر با مردم می ماندم
جایی که فرار کرده بودم
283
00:28:37,800 --> 00:28:41,202
آن موقع هنوز جوان بودم.
284
00:28:42,520 --> 00:28:47,845
دختر بیا اینجا دختر
بیا اینجا بیا
285
00:28:49,020 --> 00:28:51,739
بنابراین نام شما نلی است.
286
00:28:52,939 --> 00:28:55,624
من یه دوست دختر داشتم
همین نام
287
00:28:55,760 --> 00:29:00,550
پسر، آیا در مورد آن شنیده اید؟
خانم لیلی لنگتری؟
288
00:29:00,739 --> 00:29:04,926
- پدرم این کار را کرد، او را دید. - درسته
نیویورک؟ شیکاگو سانفرانسیسکو؟
289
00:29:05,120 --> 00:29:05,860
آنجا بود، قاضی.
290
00:29:06,060 --> 00:29:10,543
مرد دیگری را دیدم که گفت
او را در جاده گرین هورن دیدم.
291
00:29:11,880 --> 00:29:18,786
فکر می کنم پدرت هم مثل من است
لیلی لنگتری بهترین است
همه دنیا دوست داشتند... - و زیباترین.
292
00:29:18,939 --> 00:29:21,840
آره، پدرت پسر باهوشی است،
چون همه گفتند
293
00:29:22,079 --> 00:29:23,763
کسی در خانواده شما وجود دارد
دخترت را دیدی؟
294
00:29:23,900 --> 00:29:28,349
دختر! حالا که ازدواج کردی
خانواده شما تا به حال او را دیده اند؟
295
00:29:28,540 --> 00:29:30,668
نه، او را ندیدند
اما آنها می فهمند.
296
00:29:30,859 --> 00:29:32,964
خب منم همینطور فکر میکنم
297
00:29:33,699 --> 00:29:41,242
یک روز من یک شهر خواهم داشت
نام آن لانگتری تگزاس خواهد بود.
298
00:29:42,780 --> 00:29:46,739
اون شهر اونجا کافی نیست
برای مرد تحصیلاتم
299
00:29:46,979 --> 00:29:50,085
من یک شهر واقعی خواهم ساخت،
با دادگاه واقعی...
300
00:29:50,180 --> 00:29:55,710
جایی که من قانون را اجرا می کنم. و من
اسمش را بگذار...
301
00:29:58,180 --> 00:30:02,424
لانگتری، تگزاس
302
00:30:07,420 --> 00:30:08,524
بیا مانوئل
303
00:30:10,180 --> 00:30:19,191
امروز نگران نباش
شما مهمان من هستید، شاد باشید.
این برای شما یک سنت هزینه ندارد.
304
00:30:20,420 --> 00:30:25,620
اوه پسر، وقتی برمی گردی، می گیری
زین و تپانچه خود را به عقب.
305
00:30:25,819 --> 00:30:28,425
ممنون که بهم گفتی
در مورد پدرت...
306
00:30:28,660 --> 00:30:33,302
برای من معنی زیادی دارد
من قبلاً عاشق خانم لنگتری هستم ...
307
00:30:35,400 --> 00:30:37,300
برای مدت طولانی ...
308
00:30:39,599 --> 00:30:41,601
اما من هرگز او را ندارم
واقعا دیده شده
309
00:30:52,560 --> 00:30:56,463
او فقط یک پسر کوچک است
یک پسر کوچک پیر
310
00:30:57,060 --> 00:31:00,963
بله؟ اما اشتباه بود
سن اون پسره
311
00:31:03,260 --> 00:31:05,683
و او 5 دلارم را به من داد
هم برنگشت!
312
00:31:34,020 --> 00:31:36,250
آنها از قبل آماده می شوند.
313
00:31:37,579 --> 00:31:40,583
مهمانی برای امشب
تازه عروس ها
314
00:31:40,680 --> 00:31:43,809
مجبوریم، نه؟
ما چاره ای نداریم.
315
00:31:43,939 --> 00:31:44,826
بهتره بیای
316
00:31:46,319 --> 00:31:51,780
امشب داریم
کیک عروسی.
317
00:31:54,099 --> 00:31:57,467
گوش کن نلی، من چیزی نمی دانم
در مورد متاهل بودن
318
00:31:57,800 --> 00:32:00,644
چرا شروع نکنیم
باز کردن در؟
319
00:32:01,339 --> 00:32:02,500
خب آره...
320
00:32:18,079 --> 00:32:22,403
�ماه عسل خود را بگذرانید
توسط در سرکه"
321
00:32:28,079 --> 00:32:30,821
بهتر است در را ببندید
قبل از اینکه همه به اینجا برسند
322
00:32:35,000 --> 00:32:36,320
لطفا کمکم کنید.
323
00:32:40,319 --> 00:32:41,423
کمکم کن؟
324
00:33:00,920 --> 00:33:04,220
یک، دو، سه!
325
00:33:05,020 --> 00:33:09,719
یک بار دیگر! آماده...
یک، دو، سه!
326
00:33:20,880 --> 00:33:22,985
چرا دیگری
هرگز کتک نخورده؟
327
00:33:23,180 --> 00:33:27,322
تا کنون او این کار را نکرده است
گم شده ببین... 2 مشت همینطور...
328
00:33:27,560 --> 00:33:31,519
و کاغذ و انگشتان را باز کرد
درست مثل قیچی پهن کنید.
329
00:33:31,719 --> 00:33:34,529
یک، دو، سه!
330
00:33:44,900 --> 00:33:48,541
خب، ساده است.
من این بازی را انجام دادم.
331
00:33:48,780 --> 00:33:52,250
بدیهی است که هرگز اینطور نیست.
ما این کار را انجام دادیم!
332
00:33:53,540 --> 00:33:54,939
قوانین عبارتند از:
333
00:33:55,239 --> 00:33:59,506
سنگ سنگ می شکند، قیچی
طناب، کاغذ سنگ را می پوشاند.
334
00:33:59,640 --> 00:34:04,828
کسی همیشه بازنده می شود مگر اینکه
یک قرعه کشی وجود دارد و سپس بیشتر.
335
00:34:05,120 --> 00:34:06,747
و اوست که آنها را دارد
گل کلم را نام ببرید؟
336
00:34:06,939 --> 00:34:11,126
او همیشه می بازد. من فکر می کنم این است
سمت هندی او از آن.
337
00:34:11,320 --> 00:34:14,324
یک، دو، سه!
338
00:34:42,919 --> 00:34:48,540
من مردمم را دوست دارم
همدیگر را پر از شادی ببینیم
339
00:34:48,780 --> 00:34:50,544
و گل کلم همیشه از دست می دهد؟
340
00:34:50,739 --> 00:34:54,403
او یک بار پیروز شد،
چهار ماه پیش
341
00:34:54,600 --> 00:34:58,343
تقریباً رنکین را کشته بود.
زیاد مهم نبود
342
00:35:02,580 --> 00:35:08,747
خانم ها و آقایان! قبل از اینکه شروع کنیم
با رقص میخوام یه نان تست درست کنم...
343
00:35:08,939 --> 00:35:13,263
با این ویسکی ها برای آن
زیباترین دختر دنیا!
344
00:35:16,439 --> 00:35:21,764
خانم ها و آقایان!
به خانم لیلی لنگتری!
345
00:35:27,179 --> 00:35:29,750
بیا بریم رقصیم
346
00:35:39,300 --> 00:35:43,225
- تو نمی خواهی صندلی باشی.
- من را می ترساند.
347
00:35:47,820 --> 00:35:50,528
شریک زندگی خود را انتخاب کنید!
348
00:35:56,520 --> 00:36:00,548
بهتره کمی برقصی
با لیلی، بعد بگذر...
349
00:36:00,679 --> 00:36:01,908
به پسر دیگری
350
00:36:02,199 --> 00:36:07,922
قاضی فکر می کند که لیلی
خواهد آمد... و چیز دیگری.
351
00:36:09,659 --> 00:36:13,903
لیلی لنگتری روی این صندلی نشست.
352
00:36:14,500 --> 00:36:17,811
قاضی آن را از یکی خرید
پسری در شیکاگو
353
00:37:00,739 --> 00:37:04,721
- من سردرد دارم.
- شانس آوردی، مال من تمام شد.
354
00:37:04,860 --> 00:37:07,989
با صندلی رقصیدم
بیش از صد بار!
355
00:37:08,120 --> 00:37:09,542
با هم زیبا بودید
356
00:37:09,639 --> 00:37:12,950
به همان زیبایی که رقصیدی
در آغوش قاضی
357
00:37:13,179 --> 00:37:17,446
او همیشه اینگونه نیست او تنهاست
یعنی وقتی مست است
358
00:37:17,979 --> 00:37:20,983
فقط 24 ساعت به او فرصت می دهد
در روز بدتر باشد.
359
00:37:21,179 --> 00:37:22,567
اما او به من نیازی نداشت
اسب را بده
360
00:37:22,699 --> 00:37:25,305
این هدیه عروسی شماست،
متعلق به سانی بود.
361
00:37:26,280 --> 00:37:27,884
- چی؟
- پپه به من گفت.
362
00:37:28,479 --> 00:37:30,299
چرا صاحبش گرفت
آیا آن زمان بر نمی گردد؟
363
00:37:30,540 --> 00:37:32,383
هیچ کس نمی داند صاحب آن کیست.
364
00:37:32,620 --> 00:37:35,066
پسر به شهر آمد
روی آن اسب
365
00:37:35,659 --> 00:37:37,445
و فکر کردند
که او آن را دزدیده بود.
366
00:37:37,580 --> 00:37:39,264
و قاضی بین او را حلق آویز کرد
برای آن؟
367
00:37:39,459 --> 00:37:41,905
H دوست شماست
368
00:37:49,620 --> 00:37:53,648
کاس، وقتی پدرت را ترک کردی،
کجا رفتی
369
00:37:56,199 --> 00:37:57,803
فکر می کنم حق دارم
دانستن
370
00:37:57,939 --> 00:38:01,580
یعنی ما به هر حال می رویم
اشتباه نکن، نه؟
371
00:38:02,979 --> 00:38:05,061
نه، نلی، اینطور نیست
آنچه من فکر می کنم
372
00:38:06,899 --> 00:38:11,962
خوب ... فکر می کنم پدر من است
بهترین و سریع ترین تیرانداز ...
373
00:38:12,060 --> 00:38:18,705
از سراسر جهان،
ها؟ هرچی میدونم بهم یاد داد
374
00:38:20,219 --> 00:38:24,804
و نلی این تنها چیزی است که می دانم.
منظورم هفت تیر است.
375
00:38:25,340 --> 00:38:28,423
اگر این کار را نکنم اشکالی ندارد
خلاف قانون است
376
00:38:28,919 --> 00:38:31,365
پوسترهایی برای مردان وجود دارد مانند ...
377
00:38:31,560 --> 00:38:36,487
جسی و فرانک جیمز بیلی بچه
و حتی آن بیلی دیگر.
378
00:38:37,219 --> 00:38:39,699
پول زیادی برای آنها پیشنهاد می کنند.
379
00:38:40,540 --> 00:38:43,942
و من به اندازه کافی سریع هستم
برای گرفتن این بچه ها!
380
00:38:44,139 --> 00:38:46,221
مرده یا زنده.
381
00:38:47,939 --> 00:38:50,260
دنبال جسی جیمز می روی؟
382
00:38:50,959 --> 00:38:53,929
البته نه، جسی رانندگی می کند
با یک دسته کامل ...
383
00:38:54,060 --> 00:38:57,860
اما قطعا نه آن بیلی پیمپل.
درست قبل از اینکه تو را ببینم او را دیدم.
384
00:38:58,040 --> 00:39:00,828
او چیزی نیست، نلی، پدر من
همیشه در مورد چنین بچه هایی می گفت ...
385
00:39:00,919 --> 00:39:03,729
"سخت و قوی، اما نه بزرگتر
سپس یک کودک
386
00:39:03,719 --> 00:39:06,222
که بیلی کمی فشارآور است.
387
00:39:06,419 --> 00:39:08,729
که بیلی به اندازه بزرگ است
هفت تیر او
388
00:39:17,100 --> 00:39:21,185
کاس، اگر پدرت آنقدر خوب بود
با اسلحه چرا که نه
شکار با هم...
389
00:39:21,379 --> 00:39:23,768
- شرط می بندم که می کند.
- و؟
390
00:39:24,100 --> 00:39:28,105
نلی، باید قبلش بدونی
من می توانم توضیح دهم که او چگونه است.
391
00:39:28,239 --> 00:39:31,448
شما می توانید آن را امتحان کنید.
بالاخره من باید با او زندگی کنم.
392
00:39:32,060 --> 00:39:36,361
یه پسر چند سال پیش
توقف ب؟ مزرعه ...
393
00:39:36,560 --> 00:39:40,963
و او یک ویسکی می خواست که داشت
ما در خانه نیستیم و بابا به او گفت.
394
00:39:41,459 --> 00:39:44,963
عصبانی شد و از اسب پیاده شد
و پدرم را به چالش کشید.
395
00:39:45,159 --> 00:39:49,801
مامان پشت یک در ایستاد و چیزی نگفت.
در حالی که پدر اسلحه اش را گرفت.
396
00:39:50,060 --> 00:39:54,861
و او بیرون آمد و او و آن پسر
به یکدیگر نگاه کردند، سپس اتفاق افتاد
یه چیز خنده دار هست...
397
00:39:54,959 --> 00:39:59,704
بابام دستاشو بالا میاره
و به آن مرد می گوید که بکشد ...
398
00:39:59,840 --> 00:40:06,371
خوب او این کار را کرد، بابا اسلحه هایش را جا گذاشت
روی طبقات بیرون رفت.
399
00:40:06,500 --> 00:40:10,869
مرد فحش داد، پدرم
اهمیتی نداد
400
00:40:11,060 --> 00:40:15,782
بعد از مدتی مرد قدم برداشت
روی زینش و رفت.
401
00:40:17,080 --> 00:40:21,130
بعداً معلوم شد که آن مرد است
وست هاردین، پدرم از قبل می دانست.
402
00:40:21,320 --> 00:40:24,062
بعد به من گفت که نمی کشد
چون نمی خواست او را بکشد...
403
00:40:24,239 --> 00:40:26,901
اما من قبلاً فهمیدم که او این کار را نکرد
فقط یک نفر را بکش
404
00:40:27,139 --> 00:40:28,982
نه حتی یک تیرانداز
مانند وست هاردین.
405
00:40:29,620 --> 00:40:34,660
پدر من مرد خوبی است، نلی.
خیلی خوبه، مشکل اوست
406
00:40:34,820 --> 00:40:38,609
فکر می کنم این سوال شماست
پاسخ می دهد. - بله، کاس.
407
00:40:41,100 --> 00:40:44,400
سپس ما یک مکان پیدا می کنیم و خواهیم کرد
من به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانم شلیک کنم.
408
00:40:44,540 --> 00:40:46,565
شما شگفت زده خواهید شد.
409
00:41:06,040 --> 00:41:09,101
- و؟ - فکر نمی کنم کسی باشد
می تواند اینطور شلیک کند
410
00:41:09,260 --> 00:41:12,981
بابا میگه راحت میشه.
شما فقط یک چشم یا چیزی دارید.
411
00:41:13,120 --> 00:41:15,942
هر چی گفتم شاید
شما بهتر از من می توانید آن را انجام دهید
412
00:41:16,100 --> 00:41:18,023
اما هنوز نه.
413
00:41:18,219 --> 00:41:21,928
مسئله شانس است،
مادر گفت این خواست خداست...
414
00:41:22,020 --> 00:41:23,761
که حصار می کشد و من رای می دهم
من این واد هستم.
415
00:41:23,899 --> 00:41:27,187
اما این یک ریسک است که من
باید بگیرد. همانطور که گفتم.
416
00:41:27,780 --> 00:41:30,681
روولور تنها چیزی است که من می دانم.
- ولی الان ازدواج کردیم.
417
00:41:30,879 --> 00:41:33,826
- من نخواستم.
- من نه.
418
00:41:34,419 --> 00:41:36,239
الان باید چیکار کنم هان؟
419
00:41:36,379 --> 00:41:41,385
دور انداختن اسلحه چون من
ناگهان با یک زن؟
420
00:41:41,699 --> 00:41:44,600
برام مهم نیست چیکار میکنی
برو و آن پوسترها را بگذار...
421
00:41:44,800 --> 00:41:46,985
چهره هایی که از سر سخت شما منفجر می شوند
اگر این چیزی است که شما می خواهید!
422
00:41:47,179 --> 00:41:48,988
من به هیچ کدام از آن نیاز ندارم!
423
00:41:49,439 --> 00:41:51,601
فکر می کنی کجا می روی؟
خانم بانینگ؟
424
00:41:51,739 --> 00:41:54,083
این اسب من است و من مانند آن سوار می شوم
تا جایی که بتوانم دورتر...
425
00:41:54,219 --> 00:41:56,608
از بزرگترین تیرانداز
از غرب!
426
00:41:56,800 --> 00:41:57,790
نلی.
427
00:41:57,919 --> 00:42:00,286
نلی؟ من تعجب می کنم
که اسم من را به خاطر می آوری!
428
00:42:00,479 --> 00:42:02,504
فکر کردم خانم دانینگ است.
429
00:42:02,899 --> 00:42:04,025
گوش کن، من نمی دانم
چیزی که باید بگویم
430
00:42:07,260 --> 00:42:12,983
چرا حداقل نمیگی
موافقی که دوستم داری؟
431
00:42:13,620 --> 00:42:16,464
- من فقط شوخی کردم.
-خب دوستت دارم
432
00:42:17,820 --> 00:42:20,323
من هم تو را دوست دارم، اما اینطور نیست
آسان برای گفتن
433
00:42:20,459 --> 00:42:23,110
حالا ببین،
تو همین الان گفتی
434
00:42:25,320 --> 00:42:26,924
و حالا یک پایان خوش است.
435
00:42:28,020 --> 00:42:32,002
اسلحه ها را جلوی خود بیاندازید
روی زمین!
436
00:42:40,139 --> 00:42:42,221
کمربند هفت تیر خود را دور بیندازید
کمی جلوتر!
437
00:42:50,659 --> 00:42:52,343
حالا شلوارتو ول کن!
438
00:42:53,239 --> 00:42:57,324
دختر زیبا، او دوست دختر شماست؟
- او همسر من است.
439
00:42:57,540 --> 00:42:59,929
پس چرا نمیکنی
چیزی که ازت پرسیدم
440
00:43:00,159 --> 00:43:02,708
شما مطمئناً این را نمی خواهید
او بیوه شما می شود؟
441
00:43:03,399 --> 00:43:04,969
کاری که او می گوید را انجام دهید.
442
00:43:27,860 --> 00:43:31,069
تو با تفنگت خوب هستی،
شما سرعت خوبی دارید
443
00:43:31,260 --> 00:43:34,981
وقتی شروع کردی صدایت را شنیدیم
برای تیراندازی و تماشا
444
00:43:35,620 --> 00:43:38,123
تیراندازی ایرلندی را از کجا آوردی؟
- پدرم به من یاد داد.
445
00:43:38,679 --> 00:43:40,101
آیا پدرت مرد قانون است؟
446
00:43:40,199 --> 00:43:41,382
پدرم کشاورز است.
447
00:43:42,320 --> 00:43:43,890
چه ضایعاتی
448
00:43:45,020 --> 00:43:46,067
متاسفم خانم
449
00:43:46,459 --> 00:43:50,384
من خیلی تحت تاثیر شما قرار گرفتم
مرد من اخلاقم را فراموش کردم
450
00:43:50,520 --> 00:43:52,841
صبح بخیر
- صبح بخیر
451
00:43:55,699 --> 00:43:58,361
پسرم میخوای چیکار کنی؟
با این همه قدرت؟
452
00:43:58,760 --> 00:44:01,081
من فقط نلی را نشان دادم
که بتونم خوب شوت بزنم
453
00:44:01,260 --> 00:44:03,604
من با او می روم به
مزرعه پدرم
454
00:44:04,860 --> 00:44:07,784
اگر این حقیقت بود،
این نمی تواند یک معامله بزرگ است.
455
00:44:07,979 --> 00:44:10,289
اما تو آدم خوبی نیستی
دروغگو
456
00:44:13,959 --> 00:44:15,142
دستانت را به من نشان بده،
پسر
457
00:44:17,139 --> 00:44:18,823
ببین کف دستت چطور عرق میکنه
458
00:44:19,620 --> 00:44:23,420
حالا به مال من نگاه کن
آیا تفاوت را می بینید؟
459
00:44:25,199 --> 00:44:27,782
این تفاوت به این معنی است
شما دروغ می گویید
460
00:44:27,979 --> 00:44:30,141
شما می توانید بهترین تیرانداز را وارد کنید
دنیا اما این امکان پذیر نیست...
461
00:44:30,280 --> 00:44:32,226
مثل دست های تو
خیلی عرق کردن
462
00:44:32,620 --> 00:44:34,304
اعصاب، دیگه هیچی
463
00:44:34,840 --> 00:44:36,683
بعد از مدتی ملاقات کنید
ممکن است دوباره ملاقات کنیم
464
00:44:36,879 --> 00:44:39,268
اما الان نیستی
ارزشش را دارد
465
00:44:39,459 --> 00:44:42,588
آقا، آیا می خواهید ما را بترسانید؟
سپس شما آن را درست انجام دهید
466
00:44:42,719 --> 00:44:45,347
ما پول نداریم و شما مجبور نیستید
اسب های ما این کار را نمی کنند. چی میخوای؟
467
00:44:47,459 --> 00:44:49,427
خانم جوان، تو برای من کسی هستی.
468
00:44:49,620 --> 00:44:53,022
فکر کنم به جایش تو رو انتخاب کنم
از شوهرت به ما بپیوندی
469
00:44:53,500 --> 00:44:55,468
تو به نظر من راهبه نیستی
470
00:44:56,300 --> 00:45:00,305
یه چیز دیگه پسر هرگز ترک نکنید
اسلحه تو روی اسب
471
00:45:00,500 --> 00:45:02,423
و دفعه بعد تو
تمرینات...
472
00:45:02,620 --> 00:45:06,067
برو روی تپه تا بتونی ببینی
آنچه در اطراف شما اتفاق می افتد
473
00:45:06,260 --> 00:45:11,050
این راه با همسر زیبای شماست
مثل اردک برای هر کسی که از آنجا می گذرد.
474
00:45:11,959 --> 00:45:12,869
کجا میری؟
475
00:45:13,060 --> 00:45:16,086
من به مزرعه پدرم می روم،
از سیلور سیتی گذشت.
476
00:45:16,320 --> 00:45:19,062
شما 2 در اطراف سیلور سیتی رانندگی می کنید،
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم ...
477
00:45:19,260 --> 00:45:20,603
ما در آنجا مشکلاتی داریم
478
00:45:21,340 --> 00:45:24,059
دلیل حرف زدنم
همیشه به این دلیل است که ...
479
00:45:24,260 --> 00:45:26,831
من فکر می کنم شما خوشحال هستید اگر
کشاورزتر از آن چیزی که من بودم
480
00:45:27,800 --> 00:45:30,485
اگر نظرت عوض شد،
به من نگاه کن
481
00:45:30,620 --> 00:45:33,021
من میتونم پسر باهوشی باشم
مانند شما و با آن استعداد استفاده کنید.
482
00:45:33,219 --> 00:45:35,426
من نمی توانم شما را ملاقات کنم، قربان.
من اسم شما را نمی دانم
483
00:45:36,919 --> 00:45:39,581
من فکر می کنم همه ما این کار را انجام می دهیم
می توانستیم در مورد آن صحبت کنیم ...
484
00:45:40,219 --> 00:45:42,460
معمولا همه می دانند
ما که هستیم
485
00:45:43,199 --> 00:45:45,099
برادرم فرانک آنجاست.
486
00:45:45,939 --> 00:45:47,418
سلام مردم
487
00:45:47,620 --> 00:45:49,907
پسر عموی من باب فورد.
- سلام!
488
00:45:50,500 --> 00:45:51,808
و اسم من جسی است.
489
00:45:54,020 --> 00:45:55,749
اسب های شما را آنجا می گذاریم.
490
00:45:55,939 --> 00:45:59,045
نمیدونم چطوری شلیک میکنی
با اون اسلحه
491
00:45:59,239 --> 00:46:02,163
این را برای مردی در موقعیت من درک کنید
نمی توان فرصتی گذاشت
492
00:46:02,399 --> 00:46:03,981
نه حتی با بچه ها.
493
00:46:04,479 --> 00:46:06,766
همانطور که گفتم، شما 2 در حال رانندگی هستید
اطراف سیلور سیتی
494
00:46:06,959 --> 00:46:11,260
و پسر اگر از آن خسته شدی
کشاورز باش، به من نگاه کن
495
00:46:36,340 --> 00:46:39,560
جسی جیمز، خوب من آن یکی را دارم
حداقل الان ملاقات کرد
496
00:46:57,280 --> 00:46:58,486
حرکت نکن!
497
00:47:05,020 --> 00:47:05,942
آن شانه را به من بده
498
00:47:06,040 --> 00:47:08,145
این تنها راه است
حل شود
499
00:47:08,679 --> 00:47:09,783
این کاکتوس سم است.
500
00:47:09,979 --> 00:47:13,847
نمی تواند بپرد
اما گیر کرده است
501
00:47:14,320 --> 00:47:17,483
اگر اسب اصابت کرده بود
خیلی طول میکشه تا تموم بشه...
502
00:47:17,679 --> 00:47:20,182
واقعاً هر چه بیشتر می کشید
هر چه سفت تر باشد
503
00:47:20,179 --> 00:47:21,590
تقریباً نمی خواهد شل شود.
504
00:47:21,679 --> 00:47:24,341
من یک بار یکی از آنها را از دست دادم
بهترین اسب ها
505
00:47:24,580 --> 00:47:28,824
به سمت رودخانه دوید
و غرق شد
506
00:47:29,520 --> 00:47:34,219
نمی دانست چه کند
او ابتدا خود را به درختان مالید.
507
00:47:34,419 --> 00:47:35,500
اوه! درد داره
508
00:47:35,739 --> 00:47:39,243
چی فکر کردی مشکل
وقتی میسوزه بو میده...
509
00:47:39,379 --> 00:47:43,225
بابا داشتش
یک بار در مزرعه
510
00:47:43,419 --> 00:47:46,525
مامان رفته بود سیلو سیتی
و یک هفته آنجا ماند...
511
00:47:47,120 --> 00:47:50,499
سپس هنوز هم طول کشید
یک هفته قبل از بازگشت او
512
00:47:51,139 --> 00:47:54,325
وحشتناک بود.
بویش خیلی خوبه
513
00:47:56,020 --> 00:47:56,930
بیا
514
00:48:00,020 --> 00:48:04,582
من آتش میزنم
و نظافت
515
00:48:05,179 --> 00:48:06,681
میتونیم قهوه درست کنیم
516
00:48:09,919 --> 00:48:12,342
جسی جیمز، این بد است.
517
00:48:12,979 --> 00:48:19,021
- ادامه بده -جسی و فرانک
در جنگ با کوانتریل جنگید.
518
00:48:19,419 --> 00:48:23,686
بابا گفت کوانتریل یک پاشنه است
آدم بد کارهای بد کرد.
519
00:48:23,879 --> 00:48:28,510
جسی در آن زمان فقط 16 سال داشت،
اما او باید خیلی چیزها را یاد گرفته باشد ...
520
00:48:28,739 --> 00:48:34,007
بابا میگه سوار کوانتریل شده
در خیابان های شهرها...
521
00:48:34,199 --> 00:48:37,009
و دیوانه وار شروع به تیراندازی کرد
و او مست به نظر می رسید.
522
00:48:37,439 --> 00:48:42,605
همه پناه گرفتند
بابا روی کاناپه بود و همیشه کار می کرد...
523
00:48:42,739 --> 00:48:47,267
یک روز پسران جیمز را دزدیدند
سه شهر در همان بعد از ظهر
524
00:48:47,679 --> 00:48:50,944
عجیب ترین چیز این بود که
شهرها 1000 مایل از هم فاصله داشتند.
525
00:48:50,979 --> 00:48:53,789
- کاس، میدونی که غیر ممکنه!
- شوخی نیست.
526
00:48:54,979 --> 00:48:57,630
من نگفتم جسی و فرانک
در همان شهر بودند
527
00:48:57,860 --> 00:49:01,683
آنها گروه خود را بر روی آن کار می کردند
کار انجام شده همین.
528
00:49:01,780 --> 00:49:07,480
فقط به پسرانشان گفتند
کاری که آنها باید انجام می دادند.
529
00:49:07,919 --> 00:49:12,447
آنها یک برنامه واقعی داشتند. قطعا باید وجود داشته باشد
10000 در بانک سیلو سیتی هستند.
530
00:49:12,679 --> 00:49:15,182
بهتره کاری که گفت انجام بدیم
و به اطراف شهر نقره ای بروید.
531
00:49:15,620 --> 00:49:19,545
نه، نلی، ما می رویم
مستقیم، در جایی
532
00:49:20,840 --> 00:49:23,684
تمام عمرم گوش دادم،
و هرگز کاری نکرد
533
00:49:23,879 --> 00:49:27,440
من خرابکاری نمی کنم
از خودم، حتی اگر قبلاً وجود داشته باشد.
534
00:49:28,280 --> 00:49:32,444
اما اگر یکی باشد
من می خواهم آن را ببینم.
535
00:49:48,219 --> 00:49:51,109
و آیا الان احساس بهتری دارید؟
536
00:49:51,340 --> 00:49:55,527
- در مورد چی؟
- بیا، میدونی چیه.
537
00:49:55,719 --> 00:49:59,587
من نمی توانم چیزها را تغییر دهم
که سالهاست به آن فکر می کنم
538
00:49:59,879 --> 00:50:02,860
- من از تو نمی خواهم که تغییر کنی.
- ولی تو دوست نداری.
539
00:50:02,959 --> 00:50:06,987
من اصلا ازش خوشم نمیاد
به نظر من احمقانه و خطرناک است.
540
00:50:07,860 --> 00:50:11,524
آیا باید بحث کنیم، باید؟
افراد متاهل همیشه دعوا می کنند؟
541
00:50:11,760 --> 00:50:13,785
تنها زوجی که می شناسم
مادر و پدرم بودند
542
00:50:14,060 --> 00:50:16,779
آنها گاهی اوقات دعوا می کردند اما آن را دوست داشتند
از یکدیگر و خوشحال بودند.
543
00:50:19,060 --> 00:50:21,199
ظهر بخیر
تفنگت را بگذار پسر
544
00:50:21,899 --> 00:50:23,685
سلاح های ما به سمت شما نشانه رفته است.
545
00:50:38,060 --> 00:50:40,222
بیا اینجا دختر
546
00:50:48,500 --> 00:50:52,869
فکر کنم شنیدم
هر دوی شما را شنیدیم
547
00:50:53,459 --> 00:50:57,259
همسر زیبای شما را قرض می دهیم
یه مدت مشکلی ایجاد نکن
548
00:50:57,500 --> 00:50:59,286
فقط برای مدتی است.
549
00:50:59,520 --> 00:51:04,424
اونجا بی سر و صدا صبر کن
تا تموم بشه...صبور باش
550
00:51:35,580 --> 00:51:39,960
تو هیچ ارزشی نداری
خیلی ها علیه یکی!
551
00:51:40,659 --> 00:51:44,983
بله مامان، اما ما شجاع هستیم
و باهوش و یک چیز دیگر... ما ثروتمندیم.
552
00:51:45,120 --> 00:51:48,761
بیشتر از این هم هست،
شما راهزن هستید!
553
00:51:48,959 --> 00:51:50,461
درست است خانم، بهترین!
554
00:51:51,360 --> 00:51:55,149
بنابراین شما می توانید بهتر انجام دهید
چیزی که من به شما می گویم اگر بگویم.
555
00:52:35,939 --> 00:52:38,829
بیایید آن را انجام دهیم
مثل اینکه مستیم
556
00:52:39,020 --> 00:52:40,784
من می خواهم آواز بخوانم و بخندم
و لذت ببرید
557
00:52:41,219 --> 00:52:43,984
با ما آواز بخوانید و داشته باشید
سرگرم کننده! می شنوی؟
558
00:52:44,679 --> 00:52:49,378
آه، ای کاش من در کشور بودم
پنبه قدیم فراموش نشده است
559
00:52:49,580 --> 00:52:53,585
دور نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن
دیکسیلند
560
00:52:53,780 --> 00:52:54,884
همراه عزیزم آواز بخوان
561
00:52:55,080 --> 00:53:03,591
آه، اگر فقط در کشور پنبه بودم
به دور نگاه کن، نگاه کن، دور نگاه کن دیکسی لند
562
00:53:03,780 --> 00:53:07,580
آه اگر من یک دیکسی بودم
هورا، هورا...
563
00:56:14,679 --> 00:56:18,479
525000 جایزه برای
جسی جیمز، مرده یا زنده.
564
00:56:18,679 --> 00:56:21,250
515000 برای فرانک جیمز.
565
00:56:21,439 --> 00:56:26,366
51000 دلار برای هر عضو
باند، مرده یا زنده
566
00:56:26,560 --> 00:56:29,006
امضا شده، راه آهن سنت لوئیس.
567
00:56:29,199 --> 00:56:35,639
اینجاست. هر یک از اعضای باند، و آن یکی
2 در تابوت شناخته شده است.
568
00:56:35,840 --> 00:56:40,368
بنابراین سیلو سیتی این یکی را خواهد داد
جوان شجاع...
569
00:56:40,560 --> 00:56:43,586
سهم او از پاداش
هزار دلار!
570
00:56:43,699 --> 00:56:49,285
و دوست ما جورج یکی خواهد بود
از طرف سیلور سیتی چک بدهید.
571
00:56:49,379 --> 00:56:55,921
و Silver City یکی دیگر را می گیرد
1000 دلار به محض راه آهن ...
572
00:56:56,100 --> 00:56:58,649
این دو جنایتکار
شناسایی شده اند.
573
00:57:04,739 --> 00:57:07,845
باید بگم...
مهم است
574
00:57:08,239 --> 00:57:10,241
نمی توان صبر کرد، جورج.
575
00:57:11,540 --> 00:57:13,201
امیدوارم بتواند صبر کند.
576
00:57:13,340 --> 00:57:15,763
باشه جورج، سهم خودت رو انجام بده
- ممنون
577
00:57:17,000 --> 00:57:22,348
مرد جوان، به عنوان رئیس
بانک سیلور سیتی، من هستم؟...
578
00:57:22,540 --> 00:57:24,144
خیلی سرگرم کننده...!
- قهرمان!
579
00:57:25,179 --> 00:57:28,763
بیرون مشکل داری
آنها منتظر شما هستند
580
00:57:28,860 --> 00:57:30,430
همین را می خواستم بگویم.
581
00:57:30,620 --> 00:57:35,285
بیلی پیمپل ظاهر شد
امروز صبح و درباره شما شنیدم
بعد دیوونه شد!
582
00:57:35,560 --> 00:57:38,780
بیا بیرون به
بیلی قهرمان را ببینید؟
583
00:57:38,979 --> 00:57:43,701
یا باید با این همه بیاید اینجا
مردم خوب... او عصبانی است.
584
00:57:46,959 --> 00:57:50,748
نلی بهت گفتم که من
هیچ چیز دیگری ممکن نیست
585
00:58:59,139 --> 00:59:02,165
شنیدم تو خوبی
با هفت تیر شما آیا اینطور است؟
586
00:59:04,060 --> 00:59:06,483
من اینطور فکر می کنم.
587
00:59:09,780 --> 00:59:16,163
حیف مردم اینجا
من را بهترین در نظر بگیرید
588
00:59:17,000 --> 00:59:19,207
من رقابت را دوست ندارم
589
00:59:20,300 --> 00:59:22,723
y بود؟ که من
اینجا تماس گرفت
590
00:59:52,760 --> 00:59:56,207
خب پسر
وقتی کارتان تمام شد.
591
00:59:56,399 --> 01:00:02,941
کاس، مثل پدرت رفتار کن!
اگر کاری کند به او شلیک می کنم
در پشت
592
01:00:05,439 --> 01:00:06,884
دوست دخترت کیه؟
593
01:00:07,120 --> 01:00:10,306
اون همسر منه
منظورش اینه
594
01:00:11,540 --> 01:00:13,486
سام کجایی؟
595
01:00:13,520 --> 01:00:14,442
بالاتر از بیلی
596
01:00:14,639 --> 01:00:17,529
اگر کاری انجام دهد به او شلیک می کنم
سر مرد بالای خیابان
597
01:00:17,719 --> 01:00:20,848
حرفی که میزنه اذیتم نمیکنه...
598
01:00:20,979 --> 01:00:22,959
و برای من مهم نیست که شما چه کار می کنید
به سر شوهرش می کند
599
01:00:23,159 --> 01:00:25,321
من دقیقا پشتت هستم بیلی
600
01:00:25,959 --> 01:00:31,648
گوش کن، آقای بیلی. به دوستت بگو
که این شوخی نیست...
601
01:00:31,840 --> 01:00:36,209
بهتر بود
اگر آن را انجام داده بودید
602
01:00:36,840 --> 01:00:38,023
فلوت.
603
01:00:42,280 --> 01:00:44,965
دختر، داری از پشت به من شلیک می کنی؟
604
01:00:45,159 --> 01:00:46,024
در یک ثانیه!
605
01:00:46,620 --> 01:00:49,988
بعد بهتره یه کاری بکنی
دختره بهت میگه
606
01:00:50,179 --> 01:00:51,863
من برای مردن خیلی جوانم
607
01:00:52,060 --> 01:00:56,384
نلی، اسلحه را پایین بیاور!
من تسلیم نمی شوم!
608
01:00:56,580 --> 01:00:57,490
آنها بلوف می زنند، بیلی.
609
01:00:57,520 --> 01:00:59,602
بن، بشین و ساکت شو!
610
01:00:59,739 --> 01:01:02,458
آن دختر دیوانه می تواند مرا انجام دهد
بفرست به جهنم
611
01:01:05,520 --> 01:01:09,263
من فکر می کنم آنچه آنها در آن تماس می گیرند
یک غرفه مکزیکی!
612
01:01:09,399 --> 01:01:12,346
یا یکی از ما آن را در پشت می گیرد
یا شاید هر دو!
613
01:01:12,540 --> 01:01:14,042
آیا شما ایده دیگری دارید؟
614
01:01:14,280 --> 01:01:18,490
همونطور که گفتی بیلی
این مهمانی شماست
615
01:01:18,620 --> 01:01:20,384
همین.
616
01:01:25,320 --> 01:01:27,266
به سوت زدن ادامه بده!
617
01:02:06,679 --> 01:02:08,363
آیا او مرده است؟
618
01:02:08,500 --> 01:02:10,582
- مصدوم شده؟
- لطفا به ما کمک کنید!
619
01:02:10,820 --> 01:02:13,130
بگذار کسی کمک کند!
620
01:02:13,419 --> 01:02:14,830
یکی بیاد دکتر!
621
01:02:15,820 --> 01:02:22,328
(شاید او هنوز زنده باشد)
622
01:02:23,659 --> 01:02:26,378
اسلحه را به من بده!
623
01:03:07,000 --> 01:03:11,346
بیا دختر
با من بیا بیا
624
01:03:12,540 --> 01:03:16,647
بیا کاری از دستت برنمیاد
625
01:03:17,939 --> 01:03:24,549
این شهر به شما خوشبختی نداد.
بیا بریم داخل یه نوشیدنی بخوریم
626
01:03:47,540 --> 01:03:50,828
مراقب پله ها باشید
همین.
627
01:03:54,919 --> 01:03:57,502
مامی از شما مراقبت خواهد کرد.
اینجا بمون و همه چیز درست میشه
628
01:03:57,800 --> 01:03:59,689
بعد می برمت خونه.
629
01:04:01,020 --> 01:04:03,500
خونه داری مگه عزیزم؟
630
01:04:05,399 --> 01:04:06,810
عزیزم؟
631
01:04:07,620 --> 01:04:11,602
- شوهرم پدر داشت.
- البته او پدر دارد.
632
01:04:11,800 --> 01:04:15,759
و ما به زودی شما را به آنجا خواهیم رساند
شما احساس بهتری دارید
633
01:04:17,360 --> 01:04:18,361
بیا
634
01:04:19,760 --> 01:04:24,061
با مامی بمان و همه چیز درست خواهد شد.
خواهی دید، خوب می شود.
635
01:04:24,260 --> 01:04:27,309
بیا اون دختر منه
636
01:04:31,439 --> 01:04:33,282
نوشیدن کجاست؟
637
01:04:35,479 --> 01:04:37,686
بیا اینجا هستیم.
638
01:04:37,959 --> 01:04:41,008
دراز بکش دختر
آن بالش را به من بده
639
01:04:41,199 --> 01:04:44,305
رقصش کن. بی سر و صدا برو
برو ماسا.
640
01:04:50,080 --> 01:04:52,265
نمی دانم پدر کجاست
شوهرم زندگی میکنه
641
01:04:53,959 --> 01:04:57,486
فکر نکنم اینجا باشه
642
01:04:57,679 --> 01:04:59,829
اما شما او را می شناسید، نه؟
643
01:05:03,719 --> 01:05:06,325
مهم نیست.
دراز بکشید و استراحت کنید.
644
01:05:06,520 --> 01:05:11,686
وقتی بهتر شدی، شروع به جستجو می کنیم.
تا زمانی که شما بخواهید می ماند.
645
01:05:12,320 --> 01:05:15,210
حالا این زیبا رو ببند
چشمان آبی تو
646
01:05:15,500 --> 01:05:20,006
مامی از شما مراقبت خواهد کرد.
درست مثل مادرت
647
01:05:20,199 --> 01:05:22,725
مانند خواهد بود
مادر خودت
648
01:05:24,159 --> 01:05:27,743
مارها مار می مانند،
حتی اگر آنها را نبینی
649
01:05:30,139 --> 01:05:32,426
بیا یه چیزی بگو لعنتی
650
01:05:32,760 --> 01:05:34,387
میخوای چیزی بگم بیلی؟
651
01:05:36,080 --> 01:05:40,347
اون پسر میتونست مثل من فکر کنه
حتی زن هم گرفت.
652
01:05:40,620 --> 01:05:42,543
زنی مثل z؟ می دهد
جاه طلبی یک مرد
653
01:05:43,340 --> 01:05:46,366
مهم نیست چقدر آنها
یک روز بحث شد ...
654
01:05:46,560 --> 01:05:47,641
او باز خواهد گشت
655
01:05:48,939 --> 01:05:51,203
شاید دفعه بعد
سلاح ها نمی لغزند
656
01:05:51,840 --> 01:05:55,925
من نمی توانم ریسک کنم
تبدیل شدن به یک خرگوش مرده، باشه؟
657
01:05:56,620 --> 01:05:59,965
- دوئل تو بود بیلی.
- بله، درست است.
658
01:06:00,159 --> 01:06:01,581
تا آخرش مونده
659
01:06:04,540 --> 01:06:09,444
وقتی کسی ویلیام سی کوت
بخواه، پس می تواند در پشت بهتر باشد...
660
01:06:16,820 --> 01:06:19,380
درسته، نه پسر؟
661
01:06:21,560 --> 01:06:24,131
برویم
طبق معمول.
662
01:06:24,520 --> 01:06:25,919
و ما در فاصله می مانیم!
663
01:07:27,459 --> 01:07:30,668
- ممنون
- لذت بخش بود، خانم.
664
01:09:15,359 --> 01:09:25,565
زیرنویس هلندی
پاهای شاد